#Calligram

 

#Calligramme

 

Enjoy Yourself

 

They say to me: “Enjoy yourself”

Defy the forbidden 

Embrace life, gain experience. 

Make your child, no need for a daddy. 

Have no limits, no regrets.

It's your body, your choice.

They present me with new looks

New ways of behaving

To get an updated version of me.

Body goal, couple goal

You would be happier 

If you make it happen.

Fais-toi plaisir

 

Ils me disent: “Fais-toi plaisir” 

Brave les interdits

Embrasse la vie, acquiers de l'expérience.

Fais ton enfant, nul besoin d’un père.

N'aies aucune limite, aucun regret.

C'est ton corps, ton choix.

Ils me présentent un style nouveau

Une autre façon de se comporter

Pour obtenir de moi une version améliorée.

“Body goal” “couple goal”

Tu serais plus heureuse

Si tu peux y arriver.

IL N'Y AVAIT PAS DE PLACE POUR EUX

Cette semaine, j’ai rendu visite à une famille de refugiés que j’avais perdu de vue depuis 3 ans. J’ai croisé la mère par hasard dans la rue, et elle m’a amenée voir où ils vivaient désormais. Quelques planches en guise de mur, des bouts de tôles pour toiture, le tout installé provisoirement sur un terrain rocailleux, dans un bidonville marécageux. Elle m’a raconté comment ils en sont arrivés là, chassés de maison en maison, notamment pour le loyer impayé. Elle m’a confié son ultime espoir, celui de voir sa famille sélectionnée par le HCR pour être envoyée en Occident, car depuis des années qu’ils ont trouvé refuge au Cameroun, il n’y a pas vraiment de place pour eux dans la société. 

Covid Test - Faith Test

On October 10, I tested positive for Covid-19. Thank God, it was not the most serious form. I was only bedridden for a week. The following week, I was recovering, and the third week, I went to take the test again to confirm my recovery and continue some upcoming projects: my exam to be a certified French teacher, and my participation in the comic book festival where I wanted to represent Christian comics. But things didn't turn out the way I planned.

The control test having revealed the presence of the virus, I had to extend the quarantine. I was a little upset but thought God was giving me time to write. So, I wrote down some ideas. 

Test Covid – Test de la foi

 

Le 10 octobre dernier, j'ai été testée positive à la Covid-19. Dieu merci, pas la forme la plus grave. Je ne suis resté alitée qu'une semaine. La semaine suivante, j'étais en convalescence, et la troisième semaine, je suis allée refaire le test pour confirmer ma guérison et poursuivre mes projets imminents : mon examen pour être professeur de français, et ma participation au festival de BD où je souhaitais représenter la BD chrétienne. Mais les choses ne se sont pas passées comme je l'imaginais.

Le test de contrôle ayant révélé la présence du virus, j'ai dû prolonger la quarantaine. J'étais un peu contrariée mais j'ai pensé que Dieu m'accordait ainsi du temps pour écrire. J'ai donc noté quelques idées d'articles.

Une dizaine de jours plus tard, deuxième test de contrôle. Encore positif.