Welcome to my calligram gallery!
Below you will find calligrams illustrating passages from the Bible, accompanied by personal reflections, in English and/or French. The references in French are from Louis Segond, and those in English are from NIV, and some from NLT (indicated in the drawing). The shapes of the drawings were traced from free pictures from Pixabay, and personal photos.The small black arrow in some drawings indicates where to start reading. It also helps to just follow the shape of the drawing.
Enjoy the reading and I hope it brings you a ray of sunshine :) God bless you.
Bienvenue dans ma galerie de calligrammes!
Vous trouverez ci-dessous des calligrammes illustrant des passages de la Bible, accompagnés de réflexions personnelles, en anglais et/ou en français. Les références en français sont tirées de Louis Segond, et celles en anglais sont tirées de la version NIV, et quelques uns de NLT (indiqué dans le dessin).Les formes des dessins ont été tracées à partir d'images gratuites de Pixabay, ou de photos personnelles. La petite flèche noire dans certains dessins indique où commencer la lecture.
Bonne lecture et j'espère que cela vous apportera un rayon de soleil :) Que Dieu vous bénisse.
Broken Chains
There was a time in my life when the words of this song described my inner struggles: "When satan wants to grieve you, And steal your joy, hope and peace, Bringing your past before you,..." Every day, my already confessed sins came back to trouble me.
It was then that the Spirit of God led me to Psalm 107. Oh what a deliverance! How this truth has set me free! And what amazes me about this passage is that every situation is taken into account.
Is your situation like that of someone wandering in the desert? Read verses 4-9.
Are you in this situation because you have rebelled against God and despised his advice? Read 10-16.
Is it because of your sinful behavior? Because of your iniquities? Read 17 to 22.
Read the whole chapter to learn the truth that will set you free.
One common attitude to all these categories of people is that in their distress they cried out to the Lord and he delivered them from their distress.
The Lord's Prayer
My 4 year old nephew, who posed for me for this calligram, is at the age where he has memorized the Lord's Prayer, the prayer for the meal "Bless us O Lord." He has also learned to pray spontaneously for current circumstances: "Lord Jesus, make the light come back... Lord Jesus, heal Auntie Iva's teeth... Lord Jesus, protect our house..."
As he grows up, many things will change, but some things will remain, like the faith his mother shares with him.
L'armure
Hé! Soldat du Christ! Mets ton armure chaque jour. Et n'oublie pas que nos ennemis, ce ne sont pas ceux que nous voyons (notre boss, notre conjoint, notre parent, notre belle-mère, l'étranger dans nos portes...). Mais ce sont les dominations, les autorités, les princes de ce monde de ténèbres, les esprits méchants dans les lieux célestes. C'est contre eux que nous devons lutter, et avec ces armes, nous sommes certains de pouvoir résister, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
The Armor
Hey, soldier of Christ! Put on your armor every day. And don't forget that our enemies are not the ones we see (our boss, our spouse, our parent, our mother-in-law, the stranger in our doors...). But they are the dominations, the authorities, the rulers of this dark world, the wicked spirits in the heavenly places. It is against them that we have to fight, and with these weapons, we are sure to be able to resist, and stand firm after overcoming everything.
La Bible
Dans beaucoup de traités d'évangélisation, la Bible est
présentée comme la lettre d'amour de Dieu pour nous. Toutefois, quand on
partage l'Evangile en présentant la Bible, il arrive que certains disent: « Je ne
crois pas à ce livre...je ne le lirai pas. »
En parlant de lettre, il est écrit dans 2 Corinthiens 3:3
« Vous êtes manifestement une lettre de Christ, écrite, par notre
ministère, non avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant, non sur des
tables de pierre, mais sur des tables de chair, sur les cœurs. »
Si nous agissons fidèlement selon ce que la Parole de Dieu
nous dit, comme il est dit dans le passage illustré ci-dessus, nous
permettrons à ceux qui n'y croient pas de voir comment elle agit en nous.
The Bible
In many Gospel tracts, the Bible is presented as God's love letter to us. However, when the Gospel is shared and the Bible is presented, some people say, "I don't trust this book...I will not read it."
Speaking of letters, it is written in 2 Corinthians 3:3 " You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts"(NIV).
If we faithfully act on what the Word of God tells us, as it says in the passage illustrated above, we will allow those who do not believe it to see how it works in us.
The hourglass
"I used to be thin." "I used to be able to work all day without getting tired."
"I used to..."
You can fill in the blank with what you used to do or be, and are no longer doing or being for various reasons: age, changes in your life, illness, or simply loss of interest.
I recently realized that I started to say, talking about my faith: "I used to be zealous too when I was younger... I used to be involved in all the programs of the church... I used to memorise passages from the Bible..."
It's almost as if I'm saying, "I used to love the Lord more."
How sad!
When Jesus says that while it is still day, he must do the works of him who sent him, he adds in the next verse, "While I am in the world, I am the light of the world." Like Christ, while we are still in the world, we continue to be the light of the world.
Let not circumstances or time make us believe that the night has already come and we can no longer work. Old, sick, immigrant, new parents, etc., as long as we are in this world, let's continue to do the works of him who sent us.
Extracts for a portrait
Matthew 10:30. Psalm 94:9. Exodus 4:11. Psalm 100:3 (Model: Maël, my 4-years-old nephew)
La fleur fanée / The wilted flower
Toute chair est comme l'herbe qui finit un jour par tomber... Mais ce n'est pas la fin pour ceux qui croient. Il est aussi écrit dans 1 Corinthiens 15 « La chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu (...) La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous serons changés. »
Ne soyons donc pas désespérés quand notre chair périt, ou quand nous devons enterrer l'un des nôtres. Ce n'est qu'un au-revoir.
All flesh is like grass that one day falls... But this is not the end for those who believe. It is also written in 1 Corinthians 15 "flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. (...) For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed."
So let us not despair when our flesh perishes, or when we have to bury one of our own. It is only a goodbye.
The narrow door
I hope you'll have as much endurance to read this narrow scripture as you have on the narrow road of sanctification we have been on since we met the Lord.
The rainbow
Nowadays, the rainbow has become the symbol of many things.
I wanted to make this calligram to remember the history of this symbol. It's not only in the book of Genesis that the rainbow is mentioned. It's also found in Revelations 4:3 : "And the one who sat there had the appearance of jasper and ruby. A rainbow that shone like an emerald encircled the throne"(NIV).
De nos jours, l'arc-en-ciel est devenu le symbole de beaucoup de choses.
J'ai voulu faire ce calligramme pour me rappeler l'histoire de ce symbole. Ce n'est pas seulement dans le livre de la Genèse que l'arc-en-ciel est mentionné. On le trouve aussi dans Apocalypse 4:3.
Why JESUS?
« Pourquoi Jésus? Nos ancêtres ne connaissaient-ils pas Dieu avant l'arrivée des missionnaires? N'avaient-ils pas leurs propres façons de communiquer avec Dieu? »
Voici ce que je crois : Dieu a effectivement mis en tout homme, nos ancêtres y compris, la pensée de l'éternité (Ecc 3:11). Et dans la façon dont nos ancêtres cherchaient à communiquer avec le Très-Haut, ils nous ont laissé deux indices très importants.
1- Nos ancêtres savaient que l'esprit de l'homme ne meurt pas. « Les morts ne sont pas morts », a dit un sage d'Afrique, l'écrivain Birago Diop. D'où l'intérêt de se demander où on ira après la mort.
2- Nos ancêtres connaissaient l'importance des sacrifices. Le sang d'un coq, d'une chèvre, d'un mouton, ou autre devait couler pour ôter une malédiction, obtenir la guérison, la protection, le pardon, etc. Même les ancêtres d'autres peuples comme Israël faisaient les sacrifices.
Nous sommes donc d'accord avec nos ancêtres sur le fait qu'il y a un Dieu au-dessus de tout, (Nzambe, Tchepo, God... selon la langue de chacun), qu'il y a une vie après la mort, et que les sacrifices sont importants dans le domaine du surnaturel.
Voilà donc que ce Dieu a fait connaître à tous les peuples, pas seulement à nous:
Le sacrifice des animaux est limité (à chaque besoin il faut un nouveau sacrifice), et ceux qui sont chargés de faire ces sacrifices sont eux-mêmes des pécheurs mortels (Heb 7:23,27). Pour nous aider, Dieu lui-même donne la solution: le sacrifice ultime et unique d'un homme sans péché, sans faute, et élevé par Dieu au-dessus de tout (Heb 7:26). Non seulement il s'est sacrifié lui-même et est mort pour tous les péchés, en plus il est ressuscité; il est toujours vivant pour sauver parfaitement ceux qui s'approchent de Dieu par lui. Voilà pourquoi « Jésus ».
Pour finir, je pense que la mise en garde ci-dessous, qui s'adressait à des gens d'une autre époque et d'un autre continent, s'adresse aussi à nous aujourd'hui:
« Prenez garde que personne ne fasse de vous sa proie par la philosophie et par une vaine tromperie, s'appuyant sur la tradition des hommes, sur les rudiments du monde, et non sur Christ » Colossiens 2:8.
Bouquet 
This bouquet of lilies and tulips for those passing through the desert right now. Hang in there. If God cares so wonderfully for flowers that are here today and thrown into the fire tomorrow, he will certainly care for you.
Ce bouquet de lys et de tulipes pour ceux qui traversent le désert en ce moment. Accrochez-vous. Si Dieu prend si merveilleusement soin des fleurs qui sont ici aujourd'hui et qui seront jetées au feu demain, il prendra certainement soin de vous.
" Il a effacé l'acte dont les ordonnances nous condamnaient et qui subsistait contre nous, et il l'a détruit en le clouant à la croix; il a dépouillé les dominations et les autorités, et les a livrées publiquement en spectacle, en triomphant d'elles par la croix." Colossiens 2.14-15
Un Psaume de louange
The lyrics of a song that my mother listened to when I was a child said: "Avoir la musique dans le coeur c'est un cadeau du ciel"(Having music in the heart is a gift from heaven)
For me, I would like to always have praise for God in my heart. Less complaining, more singing.
Les paroles d'une chanson que ma mère écoutait quand j'étais enfant disaient : "Avoir la musique dans le coeur c'est un cadeau du ciel"
Pour moi, j'aimerais avoir toujours la louange de Dieu dans mon cœur. Moins de plaintes, plus de chants.
Le vol de l'aigle
Cette illustration d'Esaïe 40: 27-31 a une signification particulière pour moi. Récemment, je traversais des moments difficiles. Je parcourais la Bible pour y trouver de l'espoir. J'ai médité sur ce passage, et la version Parole de Vie exprimait exactement ce que je pensais: « Le Seigneur ne voit pas ce qui m'arrive... » Et pourtant, non seulement Il voit et comprend, mais aussi Il veut que je regarde vers Lui pour recevoir la force et la paix qu'Il donne. En illustrant ce passage, j'ai été fortifiée en voyant l'aigle au-dessus des problèmes représentés ici par des collines, et tournant le regard vers le ciel, vers l'Éternel d'où vient le secours.
This illustration from Isaiah 40:27-31 has a special meaning for me. Recently, I was going through a difficult time. I was looking through the Bible for hope. I meditated on this passage, and the French version "Parole de Vie" expressed exactly what I was thinking: "The Lord does not see what is happening to me..." And yet, not only does He see and understand, but He wants me to look to Him to receive the strength and peace He gives. As I illustrated this passage, I was strengthened by seeing the eagle above the problems represented here by hills, and looking up to heaven, to the Lord from whom help comes.
Heart in Hand
You may be going through difficult times right now. Don't give up. God still loves you and care about you.
A miracle working God
This calligram was one of the easiest to do. I just had to fill the jars with words, one verse per jar. It got me thinking. Usually what Jesus asks me to do is easy and he does the hard part, the miracle. But obedience often seems harder than sacrifice. It's as if I need to add to it with words and deeds to believe it. Like the servants who did all that Jesus told them to do, which was to fill the jars with water, that I might pray, believe, share my testimony and let God work the miracle.
Baby in the womb
"Quand je n'étais qu'une masse informe, tes yeux me voyaient; Et sur ton livre étaient tous inscrits Les jours qui m'étaient destinés, Avant qu'aucun d'eux existât..."
La plume de l'écrivain
"Car nous sommes son ouvrage, ayant été créés en Jésus-Christ pour de bonnes œuvres, que Dieu a préparées d'avance, afin que nous les pratiquions" (Eph 2:10 LSG).
"For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do" (Eph 2.10 NIV)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire