God's Rod and Staff

          The saying goes that a house in mourning is not ignored, because of the cries and wailing, the religious music often played loudly, and of the large number of people coming and going. In fact, neighbours, members of the near and distant family, members of the church and / or ethnic associations take turns assisting the family, so that they do not feel alone. 

But when there are conflicts, due to broken relationships and opposition between Christians and non-Christians, that moral and physical support may be lacking and one may feel alone in the crowd. This is what happened when we lost our mother on April 11, 2017. 

To explain the background, my sisters and I had just moved into the neighbourhood; we hardly knew anybody and we were not yet part of any group, choir, neighbours' meeting or ethnic association. As for the wiring of the house, it was still very unstable and did not allow the use of the devices. As a result, when that day came, we couldn't even count on the crowd or religious music to alleviate these difficult times.

La houlette et le bâton de Dieu

      On dit chez nous qu’une maison en deuil ne s’ignore pas, à cause des pleurs et lamentations, de la musique religieuse qui est diffusée dans des haut-parleurs, et du grand nombre des gens qui vont et viennent. En effet, les voisins, les membres de la famille proche et éloignée, les membres de l’église et/ou des associations ethniques se relaient auprès de la famille éprouvée, pour qu’elle ne se sente pas seule. 

Mais quand il y a des divisions dans la famille, à cause par exemple de l'opposition entre chrétiens et non-chrétiens, ce soutien moral et physique peut manquer et on peut se sentir seul même au milieu de la foule. C'est ce qui s'est passé quand nous avons perdu notre le maman le 11 avril 2017.  

Pour expliquer le contexte, mes sœurs et moi venions d'emménager dans le quartier; les voisins nous connaissaient à peine et nous ne faisions partie d’aucun groupe, chorale, réunion de voisins ou association ethnique. Quant à l’installation électrique, elle était encore très instable et ne permettait pas d’utiliser les appareils. Ce qui fait que ce jour-là, nous ne pouvions pas compter sur la foule ni la musique pour atténuer ces moments difficiles.