The hand-washing that made history

Do you know the origin of the phrase "to wash one’s hands of something?" 

   

It means to turn away and refuse responsibility, to dismiss or renounce interest in. It comes from the Bible. 

After being arrested, Jesus was brought before Pilate, the governor of Judea. The chief priests and the elders accused Jesus and demanded his condemnation. After questioning him, Pilate declared that he has found no basis for a charge against him. Even his wife, following a dream, advised Pilate not to be associated with the condemnation of an innocent man. But at the insistence of the crowd, Pilate finally gave in. To clear himself, he took water, washed his hands in front of the crowd, and said, "I am innocent of this man’s blood. It is your responsibility!”( Matt 27:24) From this was born the term "wash one’s hands of something".      

But there was much more than hand washing on that crucial day commemorated on Good Friday.

Le lavage des mains qui a marqué l’histoire

Connaissez-vous l’origine de l’expression « s’en laver les mains ? »

Cette expression signifie : se désintéresser de quelque chose, décliner toute responsabilité de ce qui pourrait se passer. Elle tire son origine de la bible.

Après avoir été arrêté, Jésus a été conduit devant Pilate par les principaux sacrificateurs et les anciens qui réclamaient sa condamnation. Pilate a déclaré qu’il n’a rien trouvé en Jésus qui mérite la mort. Et même sa femme, suite à un rêve, lui a conseillé de ne pas s’associer à la condamnation d’un juste. Mais devant l’insistance de la foule, Pilate a fini par céder. Pour se disculper, il a pris de l’eau, s’est lavé les mains en présence de la foule, et a dit : « Je suis innocent du sang de ce juste. Cela vous regarde. » (Math 27 :24) C’est de cet acte qu’est née l’expression « s’en laver les mains ».

Mais il y a eu bien plus que le lavage des mains ce jour crucial commémoré le Vendredi Saint.